2022.01.25
災害時における旅行者等の受け入れに関して。
【 災害時における旅行者等の受け入れに関して 】
ハートンホテル大阪４店舗では、災害を原因とする交通機関の運休等により、移動が困難となった旅行や、その他の目的で大阪を訪れている方（外国人含む）に対し一時滞在施設を提供します。
一時滞在施設は主要な交通機関が復旧するまで開設します。
■【 English 】
The 4 Hearton Hotel Osaka stores provides temporary shelter for tourists and other visitors(including foreigners) to Osaka who have difficulty in traveling due to the suspension of public transportation caused by a disaster.
The shelter will be open until public transportation is re-operated.
■【 中國 】 由于灾害造成交通机关的停运，使以观光或其他目的采访大阪的人们(包括外国人)移动困难， 大阪哈頓酒店4家店将提供临时的避难场所。 该临时避难场所降到主要交通机关恢复运行为止持续开设。
■【 韓國 】 하튼 호텔 오사카 4 점포 에서는 재해로 인한 교통수단의 운행정지로 이동이 불편해진 여행객 및 기타 목적 。로 오사카를 방문하신 분들(외국인 포함)을 하튼 호텔 오사카 4 점포 위해 임시 피난처를 제공하고 있습니다. 임시 피난처는 주요 교통수단이 복구될 때까지 개설됩니다.
【 現在の状況 】
現在、一時滞在施設を開設していません。
■【 English 】
Currently, we do not provide any temporary shelter.
■【 中國 】 日前，没有开设临时避难场所。
■【 韓國 】 현재는 임시 쉼터를 제공하지 않습니다.